随着旅游行业的迅猛发展，国内外的旅游人群不断攀升，这为陷入同质化竞争状态的中国手机行业带来新机遇。7月3日，SUGAR糖果手机正式发布全球首款翻译手机糖果S20，开创了手机行业新的细分品类，智能手机领域出现新的发展态势，作为全国四大经济类报纸之一的《21世纪经济报道》对此作出了高度评价。

出境游消费千亿大蛋糕 手机行业迎来新机遇

据《中国出入境旅游发展年度报告2018》显示，2017年中国出境旅游人数达到1.31亿人次，出境旅游花费1152.9亿美元。我去了很多国家，每到一个地方，语言沟通都会给我带来很大压力，对于出境翻译的需求，糖果手机CEO陈劲深有体会。

而根据中国信通院统计的数据，2018年1-4月，智能手机出货量为1.15亿部，同比下降 24.0%，而且这已是连续第14个月单月出货量同比下降。国内智能手机的市场已经显现出增长瓶颈。

千亿的出境游市场，以及竞争胶着的手机行业，为糖果手机开辟新的垂直细分市场翻译手机，创造了机会。

糖果手机率先推出翻译手机 智能手机下半场打响细分市场争夺战

据了解，全球首款翻译手机糖果S20，支持语音翻译、拍照翻译、文本翻译、离线翻译等众多翻译功能，不仅如此，其还独创性地推出了24小时在线人工翻译的私人翻译官服务。陈劲表示，在做产品的时候，整个团队都是围绕用户真正的需求去进行设计。

此次推出一款翻译手机，也是糖果手机树立差异化品牌形象、发力细分品类的一个开始。据陈劲透露，接下来，糖果S20会把旅游资讯、住宿、景点解说等信息，都整合到手机里。

陈劲告诉记者，马云创办阿里巴巴有一个愿景，是让天下没有难做的生意，糖果手机也有一个类似的目标，即让世界没有去不了的地方。

其实，随着人工智能的发展，基于语音交互技术的翻译产品层出不穷。但在陈劲看来，绝大多数的翻译app都不支持离线翻译，而且，它们只是一个软件，做不到软硬件一体。同时，翻译机功能单一、价格高昂、携带不便，因此，携带方便、功能全面的翻译手机取代翻译APP和翻译机成为大势所趋。

另一方面，经过近10年的发展，智能手机产业已经非常成熟，整个硬件水平也已升级到一个很难有大幅跨越的高度。陈劲表示，消费者对智能手机已经非常熟悉，摄像头、内存、处理器是什么，对应什么价钱也都了如指掌。这个时候，手机只有能满足消费者个性化的需求，才会有较大的吸引力。#p#分页标题#e#

糖果手机推出翻译手机，不仅将深刻影响旅游出行行业，也将对当前竞争饱和的手机行业产生新的冲击和启发：挖掘并满足消费者的新需求、开辟新的垂直细分市场或许是各大手机厂商在智能手机下半场突围的绝佳机会。

随着旅游行业的迅猛发展，国内外的旅游人群不断攀升，这为陷入同质化竞争状态的中国手机行业带来新机遇。7月3日，SUGAR糖果手机正式发布全球首款翻译手机糖果S20，开创了手机行业新的细分品类，智能手机领域出现新的发展态势，作为全国四大经济类报纸之一的《21世纪经济报道》对此作出了高度评价。

出境游消费千亿大蛋糕 手机行业迎来新机遇

据《中国出入境旅游发展年度报告2018》显示，2017年中国出境旅游人数达到1.31亿人次，出境旅游花费1152.9亿美元。我去了很多国家，每到一个地方，语言沟通都会给我带来很大压力，对于出境翻译的需求，糖果手机CEO陈劲深有体会。

而根据中国信通院统计的数据，2018年1-4月，智能手机出货量为1.15亿部，同比下降 24.0%，而且这已是连续第14个月单月出货量同比下降。国内智能手机的市场已经显现出增长瓶颈。

千亿的出境游市场，以及竞争胶着的手机行业，为糖果手机开辟新的垂直细分市场翻译手机，创造了机会。

糖果手机率先推出翻译手机 智能手机下半场打响细分市场争夺战

据了解，全球首款翻译手机糖果S20，支持语音翻译、拍照翻译、文本翻译、离线翻译等众多翻译功能，不仅如此，其还独创性地推出了24小时在线人工翻译的私人翻译官服务。陈劲表示，在做产品的时候，整个团队都是围绕用户真正的需求去进行设计。

此次推出一款翻译手机，也是糖果手机树立差异化品牌形象、发力细分品类的一个开始。据陈劲透露，接下来，糖果S20会把旅游资讯、住宿、景点解说等信息，都整合到手机里。

陈劲告诉记者，马云创办阿里巴巴有一个愿景，是让天下没有难做的生意，糖果手机也有一个类似的目标，即让世界没有去不了的地方。

其实，随着人工智能的发展，基于语音交互技术的翻译产品层出不穷。但在陈劲看来，绝大多数的翻译app都不支持离线翻译，而且，它们只是一个软件，做不到软硬件一体。同时，翻译机功能单一、价格高昂、携带不便，因此，携带方便、功能全面的翻译手机取代翻译APP和翻译机成为大势所趋。#p#分页标题#e#

另一方面，经过近10年的发展，智能手机产业已经非常成熟，整个硬件水平也已升级到一个很难有大幅跨越的高度。陈劲表示，消费者对智能手机已经非常熟悉，摄像头、内存、处理器是什么，对应什么价钱也都了如指掌。这个时候，手机只有能满足消费者个性化的需求，才会有较大的吸引力。

糖果手机推出翻译手机，不仅将深刻影响旅游出行行业，也将对当前竞争饱和的手机行业产生新的冲击和启发：挖掘并满足消费者的新需求、开辟新的垂直细分市场或许是各大手机厂商在智能手机下半场突围的绝佳机会。